- Hai. - Hai.
Kau harus mencoba keik keju ini.
Aku kurang suka makanan manis...
Astaga, lembut sekali.
Astaga, ini keik keju terbaik yang pernah kumakan.
Dari mana kau dapat ini?
Ada di pintu saat aku pulang. Seseorang mengirimkannya.
Chandler, ini bukan ditujukan kepadamu.
Ini ditujukan kepada Ny. Braverman di bawah.
Pencuri!
Aku tak membaca kotaknya sebelum membuka.
Aku tak bisa mengembalikan kotak setelah membukanya.
- Kenapa tidak? - Karena ini terlalu lezat.
Chandler, kau mencuri keik keju ini. Itu salah.
Tidak, semua akan baik-baik saja.
Karena Ny. Braverman akan meminta kue pengganti gratis.
Dengan begitu, semua pihak untung.
Satu-satunya pihak rugi adalah konglomerat keik keju besar...
Mama's Little Bakery.
Aku merasa buruk. Aku orang yang jahat.
Maaf, apa?
Aku harus pergi. Ini hari besar di kantor.
Kalian tahu aku sedang dalam keadaan koma?
Hari ini aku akan menjalani tes, dan ternyata otakku tidak mati.
- Jadi... - Baiklah, Tn. Sok Pintar.
Hanya tokohku saja yang bukan mati otak.
- Pheebs, malam ini tetap jadi? - Tentu saja.
- Baik, sampai jumpa pukul 20.00. - Baiklah.
- Ada apa pukul 20.00? - Aku makan malam dengan Joey.
Kami bertemu satu kali sebulan untuk membicarakan kalian semua.
Aku tak tahu itu. Boleh aku katakan betapa kau tampak cantik hari ini.
Dicatat.
Jadi, besok kau ingin menyewa mobil dan pergi berkendara bersama?
Apa maksudmu?
Pesta pernikahan Sepupu Frannie. Acaranya besok malam.
Kau diundang?
Tidak.
Astaga, aku tak percaya ini.
Aku tahu Ayah dan Ibu diundang, tapi kukira itu saja.
Saat usia tujuh hingga sembilan tahun,
aku dan Frannie tak terpisahkan.
Mungkin sejak usia sembilan tahun, Frannie punya teman baru.
Mungkin ini hanya kesalahan. Aku akan menghubungi Bibi Cheryl.
Mungkin kau diundang, tapi undangannya hilang di pos.
Hubungi dia dan katakan bahwa saat kami kecil,
Frannie tersayangnya beberapa kali berusaha menelanjangi aku.
Jika aku tak mencegahnya, mungkin kini dia tak akan menikah.
Dia juga berusaha menelanjangi aku.
Dulu aku menelanjangi sepupuku, Glenn.
Joseph Francis Tribbiani, kau sudah pulang?
Kurasa dia masih di luar. Ada apa?
Akan kuberi tahu, Rachel Karen Green.
Malam ini kami ada rencana, tapi Joey meninggalkan pesan ini.
"Pheebs, aku tak bisa datang. Ada kencan. Kita bicara nanti.
"Lelaki Jagoan."
- "Lelaki Jagoan"? - Kami mencoba julukan itu.
Julukan apa yang akhirnya tak kita gunakan? Ross-a-tron.
- Hai. - Joseph Francis datang!
Kenapa kau gunakan nama tengahku? Aku sudah meninggalkan pesan.
Lalu? Itu tak membuatmu berhak meninggalkan aku.
Kita boleh membatalkan rencana dengan teman
jika ada kemungkinan untuk seks.
- Dia benar, itu peraturannya. - Aku tak terima peraturan itu.
Saat kita membuat rencana, aku mengharapkan kau datang.
Aku tak bisa menjadi pengisi waktu sampai kau bertemu yang lebih baik.
Pacar akan datang dan pergi, tapi teman ada untuk selamanya.
Maaf. Aku tak tahu ini akan membuatmu terusik.
Ini membuatku terusik.
Baik, boleh aku menebusnya? Maaf.
Bagaimana jika kita makan besok malam?
Aku akan bayar sendiri.
Baiklah, aku sudah diyakinkan.
Joey, sementara kau di sana, ambilkan bir lagi untuk Ross-a-tron.
Ross... Julukan itu digunakan lagi?
- Hai. - Kue keju penggantinya datang.
Dikirim ke alamat salah lagi.
Bawakan saja ke bawah. Apa masalahnya?
Aku sulit melepasnya.
Kau serius?
Chandler, kita makan satu keik keju utuh dua hari lalu.
- Kini kau ingin makan lagi? - Aku sudah lupa rasanya.
Itu hanya keik keju. Rasanya lumayan.
Ada kulit biskuit Graham dan lembut,
dengan isi keju krim kental, tapi ringan.
Mulutku dipenuhi liur.
Sudahlah. Kita hanya lapar.
Kita belum makan siang. Kita hanya sedang kurang fokus.
Mari pergi dan makan siang, lalu lupakan keik keju itu.
Ya, kita antarkan ke bawah agar tak merasa tergoda.
Ide bagus. Kau mau makan siang di mana?
Mama's Little Bakery, di Chicago, Illinois.
- Mel Torme meninggal. - Joey, itu koran satu tahun lalu.
Berarti obral Sam Goody's sudah lewat?
- Hai. - Hai.
Bibi Cheryl akhirnya mengabari. Ternyata itu bukan kesalahan.
Jumlah kursi di gedung terbatas.
Kursi terbatas? Aku hanya satu orang kecil.
Ya, tapi dia tak tahu itu. Terakhir dia melihatmu,
kau bisa mengubah kursi kecil menjadi kayu bakar.
"Kursi terbatas." Itu alasan yang payah.
Bukan itu alasan aku tak diundang.
Apa masalahnya?
Aku bahkan tak diundang ke upacara, hanya ke resepsinya.
Agar kau merasa lebih baik, aku dan Joan akan mampir saja,
lalu kami pulang lebih cepat sebagai tanda protes.
- Joan? - Joan Tedeschi, teman kencanku.
Dia asisten dosen di jurusan linguistik.
Dia tinggi, sangat cantik.
Meski kata orang sebaliknya, punggungnya tak lebar.
Tunggu, kau dapat undangan untuk dirimu dan pendamping?
Aku tak diundang, sedangkan kau boleh membawa pendamping?
Permisi, aku harus menyela demi Ross.
Menurutku peraturan berlaku dalam kasus ini.
Karena dia punya peluang meniduri si punggung lebar...
Punggungnya tidak lebar!
Tunggu, kau akan mengajak aku.
Apa? Aku tak bisa membatalkan janji dengan Joan.
- Kenapa tidak? - Kau tidak dengar?
Dia asisten dosen di jujuran linguistik. Mereka liar!
- Lagi pula kenapa kau ingin datang? - Karena dia sepupuku.
Kami tumbuh besar bersama.
Dia adalah keluarga. Itu penting bagiku.
Baiklah, aku akan mengajakmu. Aku akan hubungi Joan.
Itu bagus. Keluarga seharusnya hadir.
Itu adalah hari pernikahannya, hari paling bahagia dalam hidupnya.
Kita lihat saja.
Terima kasih untuk makan siangnya.
Tunggu, aku tak bayar. Kukira kau yang bayar.
Tampaknya kita tak bayar lagi untuk makanan lagi.
- Kau lihat apa yang kulihat? - Masih ada di sana.
Pasti Ny. Braverman sedang keluar.
Dia mungkin pergi ke luar kota. Mungkin pergi berbulan-bulan.
Jika begitu, kue ini bisa basi.
Jangan sampai dia pulang dan mendapati keik keju basi.
- Benar, itu bisa membunuhnya. - Jangan sampai begitu.
- Jadi, kita justru melindunginya. - Sebaiknya kita ambil.
- Ya, tapi bergeraklah cepat. - Kenapa?
Karena kurasa aku baru saja mendengarnya bergerak di dalam.
Cepat!
- Astaga, itu David. - David siapa?
David si ilmuwan. David yang dulu kucintai.
David yang pergi ke Rusia dan membuatku patah hati.
Astaga.
Jika sering menyebut namanya, seseorang akan berbalik badan.
- Phoebe. - David.
Kenapa kau di sini? Bukankah kau seharusnya di Rusia?
Ya, aku datang ke kota hanya untuk konferensi.
Kau tampak luar biasa.
Ya, begitulah.
Kau juga tampak tampan. Kau potong rambut?
- Ya, sudah sekitar 30 kali. - Ya.
Dengar, aku ingin mengaku. Aku berharap kita bertemu di sini.
Aku tak yakin ingin menelepon. Aku hanya di sini beberapa hari,
dan tak ingin mengganggu hidupmu.
Tapi aku ingin menemuimu,
meski tak tahu apakah kau ingin menemuiku.
Tentu saja aku ingin menemuimu. Aku selalu memikirkanmu.
- Benarkah? Karena aku memikirkanmu. - Benarkah?
Di Minsk, ada patung yang mengingatkanku akan dirimu.
Sebenarnya itu patung Lenin.
- Tapi dari sudut tertentu... - Ya.
- Jadi, kau mau makan malam bersama? - Ya.
Tidak.
- Apa? - Aku tidak bisa.
Aku tak percaya aku ada rencana. Apakah bisa besok malam?
Tidak, aku pergi beberapa jam lagi. Aku harus naik pesawat malam.
Baiklah, lain kali kau ke Minsk...
Phoebe? Bisa kita bicara sebentar?
- Apa yang kau lakukan? - Malam ini ada rencana dengan Joey.
- Lalu? Dia pasti akan mengerti. - Dia tak akan mengerti.
Lagi pula bukan itu intinya.
Aku berpidato bahwa kita tak boleh membatalkan rencana dengan teman.
Hanya karena orang yang mungkin adalah cinta terbesar dalam hidupku
kembali dari Rusia selama satu malam saja,
aku harus mengubah keyakinanku?
Aku harus mengubah keyakinanku.
Tidak. Tanpa prinsip, aku tak punya apa pun.
Astaga, kau sangat kuat.
Atau aku harus bergegas saat makan malam dengan Joey,
lalu menemui David pada pukul 21.00.
- Astaga, lezat sekali. - Aku kenyang.
Tapi aku tahu jika berhenti makan, aku akan menyesal.
Hai, apa itu?
Ini kue tahu. Kau mau?
Apa rencanamu malam ini?
Bung!
Maaf. Aku ada rencana dengan Phoebe itu. Kenapa?
Benarkah? Kata Monica, dia ada kencan pada pukul 21.00.
- Apa? Malam ini? - Itu kata Monica.
Setelah berpidato panjang itu? Dia berkencan dengan seorang pria
di malam yang sama dia mengadakan rencana denganku?
Kurasa dia berusaha menipu Lelaki Jagoan.
Ini dia, kurasa itu kursi kita.
Kursi terbatas apanya?
Mari cari tahu siapa yang datang.
- Hai. - Hai, aku Monica Geller.
- Bagaimana kau mengenal pengantin? - Dulu aku rekan kerja Frannie.
Dulu kau rekan kerjanya. Dulu.
Aku kerabatnya, tapi aku tak diundang.
Aku saudara sedarah. Darah.
Berhentilah mengatakan "darah" kepada orang asing.
Kau sendiri? Bagaimana kau mengenal pasangan?
Kami berkuliah dengan mereka, dan kini kami bertetangga.
Baiklah, kau tak apa.
- Hai. - Hai.
- Kalian sudah siap? - Ya.
Aku pesan salad hijau, saus khas, dan air putih.
- Baiklah. - Kau sendiri, Tuan?
Ya, ada salmon panggang lambat ini. Selambat apa?
- Itu sudah dipanggang. - Baiklah, berarti tidak.
Mungkin aku harus dengar daftar menu khususnya lagi.
Joey, kita sudah tiga kali mendengar daftar menu khusus.
Ada iga, ikan mahi-mahi, dan ravioli lobster yang istimewa.
Sebenarnya, ravioli lobster sudah habis.
Baiklah, semuanya berubah.
Pheebs, ternyata kau benar.
- Teman sangatlah penting. - Ya, aku sangat bijak, aku tahu.
Kau tahu apa yang kuinginkan?
- Apa? - Bicara sangat panjang.
Ajak aku seolah berkendara lama, dan buat aku membuka diri.
- Bagaimana? - Ya.
Aku pesan ravioli lobster.
- Astaga, Joey, lama sekali. - Kenapa terburu-buru?
Sebenarnya aku ada janji temu yang sangat penting.
- Janji apa? - Tepatnya kencan.
Kencan? Tidak, Pheebs, kau pasti salah.
Aku tahu kau tidak akan menjadwalkan kencan
di malam kau punya rencana dengan teman.
Ayolah, jangan membuatku merasa bersalah soal ini.
Aku akan membuatmu merasa bersalah.
Ya, kau membuatku merasa bersalah karena berkencan dengan wanita itu,
seolah aku berbuat jahat kepadamu. Kini kau berbuat sama.
Ini tak sama, justru sangat berbeda. Kencan ini dengan David.
Kau ingat David si ilmuwan? Dia sangat istimewa bagiku.
Wanita dari tempo hari itu juga istimewa. Dia juga ilmuwan.
- Benarkah? - Setidaknya dia lulus SMU.
Baiklah, aku tak punya waktu untuk meyakinkanmu,
karena dia hanya ada selama empat jam. Aku akan menemuinya.
- Baiklah! - Ya!
Kenapa kau masih di sini? Aku sudah pesan ravioli lobster.
- Hai. - Hai.
Aku baru saja akan pergi. Kukira kau tak akan datang.
- Aku takkan melewatkan ini. - Aku senang kau datang.
Kau sangat sopan. Ayo, mari pergi ke rumahku.
Kau makan keik kejunya tanpa aku?
Aku akan memberimu $100 jika bisa bersiul sekarang juga.
Kenapa kau makan keiknya tanpa aku?
Memangnya kau akan bagaimana? Beri tahu Monica atau Joey?
Tidak, karena kau akan terpaksa mengakui perbuatan kita.
Kita pencuri hidangan penutup. Kita hidup di luar hukum.
Kau tak bisa dipercaya lagi dengan kue ini.
Aku mendapatkannya lebih dulu, dan aku akan mengambilnya.
- Apa? Kau tidak bisa. - Ya, aku bisa.
- Tidak. - Ya.
Kau pikir kau bisa dipercaya? Tidak, kita akan membaginya.
- Masing-masing ambil setengah. - Tak adil, kau sudah memakannya.
Kurasa Monica akan senang jika tahu
kau menyebut keik kejunya kering dan bergumpal.
- Harus kita bagi dengan apa? - Baiklah.
- Pilih satu bagian. - Baiklah.
Bagian ini tampak lebih besar.
Tapi lebih banyak kulitnya di sini.
- Mungkin jika diukur... - Astaga, pilih saja satu bagian!
- Baik, aku pilih yang itu. - Itu bagian yang lebih kecil.
Baiklah, silakan.
Selamat menikmati bagianmu, tapi itu saja.
Tak boleh berbagi atau bertukar. Jangan datangi aku dengan tangisan
jika kau terlalu cepat memakan bagianmu.
- Baik, kau mau berikan bagianmu? - Tidak.
Tak boleh berbagi atau bertukar. Jangan datangi aku dengan tangisan.
Mungkin aku akan duduk dan menikmati keik sepanjang hari.
Duduk saja di lorong dan memakan...
- Ross, Sayang. - Hai, Bibi Millie.
- Pesta yang indah, bukan? - Ya, benar.
Selalu di bibir. Kenapa di bibir?
Itu Frannie. Dia pasti akan senang melihatku.
Tunggu dulu. Kau harus bersikap baik.
Aku bukan membawamu kemari agar kau bisa menyerangnya.
Frannie adalah orang yang menemukan majalah Playboy- mu,
- dan menunjukkannya kepada Ibu. - Perempuan jalang itu.
- Monica! Apa... - Apa yang kulakukan di sini?
Kenapa? Kau terkejut melihatku? Ross mengajakku. Kau suka itu?
Hai, Frannie, selamat.
Kau undang kakakku, keluargaku, tapi aku tidak? Kenapa?
Kenapa kau tak mau aku menghadiri pesta pernikahanmu?
Apa yang pernah kulakukan?
Stuart.
Kurasa kau kenal suamiku.
Tepatnya adalah apa yang pernah kau lakukan dengan suaminya.
Aku benci ini, tapi aku harus pergi. Aku tak boleh tertinggal pesawat.
Kau yakin? Pasti ada penerbangan lain ke Minsk...
Di bulan Juli.
Itu sangat indah. Apa artinya?
"Bersihkan gelas kimiaku."
Aku jarang meninggalkan lab.
Kukira artinya lain.
Ya, sebenarnya aku ingin mengatakan itu.
Tapi kupikir sebaiknya tidak, karena aku harus pergi.
Ya, kau benar. Jangan katakan.
Tapi aku sungguh-sungguh.
Aku juga begitu.
Sampai jumpa, Phoebe.
Joey, ini bukan saat yang tepat. Kau boleh marahi aku besok.
Tidak, Pheebs. Aku takkan memarahimu.
Aku baru memikirkan kau dan David.
Aku ingat betapa kau sangat sedih saat dia kali pertama pergi.
Pheebs, kemarilah.
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Satu-satunya pria yang kucintai akan pergi ke Minsk,
dan aku mungkin takkan pernah melihatnya lagi.
- Kau bisa saja mengunjunginya. - Aku tak boleh punya paspor.
Ada yang bisa kulakukan? Apa pun boleh.
Jika kau berhasil melakukan
distilasi positronik partikel sub-atom sebelum dia,
maka dia bisa pulang.
Aku bisa mencobanya.
Lihat, ada bagian yang tak mengenai lantai.
- Tetaplah di bagianmu saja. - Ayolah!
Baiklah, apa yang kita makan?
- Tunggu, aku lupa syalku. - Baik, tunggu di sini.
Hai, Sayang. Kau akan pulang?
Cium aku, ayolah.
Kenapa? Kenapa di bibir?